Sorry Carlos, maar ik denk dat je de verkeerde lijst hebt gemaakt omdat een boot op de 6-lijst de juiste lijst is om te huren, naast dat we je hebben gecompenseerd door het vertrek niet te annuleren, vanwege een pech, hebben we je een last-minute boot aangeboden zonder tijd en we gingen uit van een verbruik van €130 benzine, ik denk dat je jezelf moet informeren over de lijst, daarnaast heb je wat papieren op de boot op de lijst waar het op staat.

Disculpa Carlos pero creo que te equivocaste de lista porque un barco en 6 lista ,es la lista correcta para alquilar , además de haberte compensado en no cancelar la salida ,por avería ,te ofrecimos un barco de última hora sin tiempo y te asumimos un consumo de gasolina de 130€ ,creo que debes de informarte sobre la lista,además que tienes unos papeles en el barco en la lista a la que está .

Heren, voordat we een boot op het platform plaatsen, hebben we documentatie nodig en de boot die is vertrokken in Chaparral die op het platform staat om op de zesde lijst te staan en alle boten die we hebben staan op de zesde lijst

Haber señores antes de meter un barco en la plataforma nos exigen la documentación y estar en sexta lista el barco que han salido en la Chaparral que está en la plataforma y todos los barcos que tenemos los tenemos en sexta lista

Indrukwekkende versie van de feiten door niet te weten hoe ze uit de situatie kunnen komen die hen te wachten staat.<br /> De echte versie is dat deze beschermheer, als je hem kunt bereiken door dat te zeggen, heeft gevaren totdat de benzinetank leeg is, 132 liter ja heren, vanwege het geconsumeerde alcoholniveau en vergetend dat er een naald is die de brandstofpeil.<br /> Hij stuurt ons om 18.00 uur 's middags, een half uur voor zijn check-out, een bericht dat hij niet eens weet waar hij is en dat hij geen benzine meer heeft. We kwamen hem te hulp met een andere boot. Wij brengen u veilig en wel naar Puerto, wij eisen een volle tank benzine ''Justo '' en €30 meer voor wat er werd verbruikt bij het redden van verbruikte benzine en dat lijkt hem veel. Ik zal alleen opmerken dat het in aanvoerdersband gepresenteerde dossier niet zal worden ingetrokken en dat we verder zullen gaan vanwege de getoonde nalatigheid.

Impresionante version de los hechos al no saber salir de la situacion que les espera. La version real és que este patron si se le puede llegar al decir eso,ha navegado hasta que el deposito de gasolina se le ha terminado ,132 litros si Señores, debido al estado de nivel de alcohol consumido y olvidarse que hay una agujas que le indica el nivel de gasolina. Nos envia un mensaje a las 18:00 de la tarde ,media hora antes de su check out, diciendo que no sabe ni donde esta y que està sin gasolina. Acudimos a su rescate con otra embarcacion . Les traemos a Puerto sanos y salvos ,le reclamamos un tanque de gasolina completo ''lo Justo'' y 30€ a mas por lo consumido en su rescate de gasolina gastado y le parece mucho . Solo comentaré que el expediente presentado en capitania no se lo retiraremos e iremos a mas por la negligència mostrada.