Goedemorgen, het spijt me, maar zoals ik u al heb uitgelegd: als u in uw land geen verzekering heeft, heeft het voor mij geen zin om een formulier op te stellen om te getuigen van wat er is gebeurd, aangezien u niets vergoed krijgt ! Als ze de vereiste afstand had gehouden, had ze de propeller niet gebroken!! het is heel eenvoudig, aangezien het vrijwel overal naartoe ging. als ik eerlijk moet zijn, had hij ook veel geluk, want hij had veel duurdere schade kunnen aanrichten.
Wij hopen u sowieso nog eens terug te zien om u de afstanden vanaf de kust verder uit te kunnen leggen.
Buongiorno, mi dispiace, ma come le ho già spiegato, se lei non ha un'assicurazione nel suo paese, è inutile che le preparo un foglio per testimoniare l'accaduto, tanto non le viene rimborsato niente! Se lei avesse mantenuto le distanze richieste, non avrebbe rotto l'elica!! è molto semplice dato che ha costeggiato praticamente ovunque. se devo essere sincera è stato anche molto fortunato perchè poteva fare danni molto molto più costosi.
speriamo di rivederla comunque per potervi spiegare ulteriormente meglio le distanze dalla costa.