Grginić Shark 23 - 2014

1.) De bevrachter is verplicht om alleen binnen de Kroatische territoriale wateren te varen. De bevrachter moet in het bezit zijn van een voldoende bekwaamheidscertificaat voor de schipper en verklaart hierbij dat hij over alle benodigde vaardigheden beschikt. 2.) De huurder is verplicht de brandstoftank bij te vullen en de boot terug te brengen in dezelfde staat waarin hij/zij hem heeft aanvaard. 3.)Tijdens het inchecken moet de bevrachter ...

1.) De bevrachter is verplicht om alleen binnen de Kroatische territoriale wateren te varen. De bevrachter moet in het bezit zijn van een voldoende bekwaamheidscertificaat voor de schipper en verklaart hierbij dat hij over alle benodigde vaardigheden beschikt. 2.) De huurder is verplicht de brandstoftank bij te vullen en de boot terug te brengen in dezelfde staat waarin hij/zij hem heeft aanvaard. 3.)Tijdens het inchecken moet de bevrachter een verplichte borg (500,00 EUR of 3.700,00 HRK - contant) achterlaten als garantie dat hij alle mogelijke verliezen en schade die tijdens de huurperiode zijn ontstaan, zal vergoeden.

1.)The Charterer is obliged to navigate only within Croatian territorial waters. The Charterer must be in possession of adequate skipper competency certificate and hereby declares that he possess all the necessary skills. 2.)The Charterer is obliged to refill the fuel tank and return the boat in the same condition he/she accepted it. 3.)During checking-in, the charterer must leave an obligatory deposit (500,00 EUR or 3.700,00 HRK -in cash) ...

1.)The Charterer is obliged to navigate only within Croatian territorial waters. The Charterer must be in possession of adequate skipper competency certificate and hereby declares that he possess all the necessary skills. 2.)The Charterer is obliged to refill the fuel tank and return the boat in the same condition he/she accepted it. 3.)During checking-in, the charterer must leave an obligatory deposit (500,00 EUR or 3.700,00 HRK -in cash) as a warranty that he will compensate all possible losses and damages occurred during the renting period.